Überträgt eine Lüftungsanlage Geräusche?

Nein. Die Übertragung von Geräuschen wird durch den Einbau von Schalldämpfern zwischen dem Lüftungsgerät und dem Verteilsystem verhindert.